Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3416

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Bauinschrift, christlich
Deckplatte
Marmor
5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ Ἑλλανίκο]υ τοῦ ἁγ(ίου) ἐπισκόπου [Γενναδία Φοίβη ἡ]
1Unter Hellanikos, dem heiligen Bischof, hat Gennadia Phoibe, die
2[εὐλαβ(εστάτη) ὑπὲρ εὐχ]ῆς παρέσχεν τὸ ἀνά[λωμα τῆς οἰκοδομῆς].
2gottesfürchtigste, in (Erfüllung ihres) Gelübdes bestritten die Kosten für die Erbauung.